5月29日，2025郑州跨境电商大会暨外贸优品中华行（河南站）在郑州国际会展中心隆重开幕。外国语学院积极响应行业实践需求，由口译教师查笑宇带队，英语专业学生邢小雨、杜泽栋参与此次大会的同声传译实践活动，以专业实践深化产教融合，展现学院人才培养成果。

（活动现场）

本次活动由河南省商务厅主办、中国（郑州）跨境电商综合试验区承办，以 “买全球、卖全球”为主题，聚焦跨境电商领域前沿发展，旨在探讨跨境电商新的发展趋势，助力打通国内国际两个市场。活动期间，全国知名商协会、电商平台、商贸企业共同发起外贸优品中华行河南倡议，为行业发展注入新动力。

上海铭译翻译公司作为外国语学院的校企合作单位，为学院学生提供了此次同声传译观摩机会。两名学生在活动现场近距离观摩了专业译员的同声传译工作，感受他们在语言转换间的敏捷思维和精湛技艺，不仅深入了解了同传译员的工作实况，更激发了对翻译学习的热情。

本次活动是外国语学院与企业深度合作的又一体现。通过此类实践活动，学院旨在提升学生的翻译能力与综合职业素质，为学生未来的职业发展打下基础。随着活动的推进，外国语学院的学生们将继续在实践中学习成长，为学院的教学实践成果增添新的光彩。

外国语学院 （文/图）